Story:
Die Light Novel von Yamaguchi Noboru
Louise ist Schülerin an einer Schule für Magier. Eines Tages muss Sie wie ihre Mitschüler auch, einen “Vertrauten” hervorbeschwören. Dieser soll sie ab diesem Zeitpunkt immer begleiten.
Während sich alle mehr oder weniger magische Tiere herbeizaubern, erscheint bei Louise ein Mensch. Saito Hiraga, ein normaler Junge von der Erde.
Dieser, aber auch Luise, können sich anfangs nicht mit der Situation abfinden.
Nach einigen mehr oder weniger gefährlichen Abenteuern kommen sich die beiden langsam näher.
Aber ist Saito wirklich nur ein ganz normaler Junge? Oder umgibt ihn ein unbekanntes Geheimnis?
Translator: KingdomHeartsMaster
Erster Editor: Sebix/Refio
Zweiter Editor: Roxas
Volume 1
Fortschritt:
Kapitel 1: Ich bin ein Vertrauter
Kapitel 2: Nullnummer Louise
Kapitel 3: Legende
Kapitel 4: Das tägliche Leben eines Vertrauten
Kapitel 5: Kirche, die unbeschwerte Glut
Kapitel 6: Tristains Waffenhändler
Kapitel 7: Fouquet, der Erdbrecher
7 Kommentare
find ich klasse das ich die LN hier lesen kann, zu kaufen gibts die im mom leider nicht
weiter so^^
ich möchte auch den rest lesen
Leute ich fand die ZnT-LN bissher einfach nur genial! Ich hoffe schwer, dass ihr das noch weiter übersetzt!!! Klar kann ich es auch in Englisch lesen, doch zu deutsch macht es einfach mehr Spass!
Danke an die Subber für diese supertolle Arbeit!!
Ich bin mehr oder weniger dabei Shakugan no Shana in Englisch zu lesen. Ich muss so jedes vierte Wort nachschlagen :(
Ich bin ziemlich froh über die Übersetzung hier von ZnT.
Noch besser fänd ich ne offiziele Übersetzung, dann hät ich ein richtiges Buch auf Papier.
Bin hier gerade drauf gestoßen. Wow ist das ne super Sache! Ich hoffe ihr macht weiter. Super Arbeit! :)
Moin, hier ist KHM. Ich translate diese Light Novel. Sehr erfreut.
Wie ihr alle sicher mitgekriegt habt lässt das letzte Chapter von Volume 1 ziemlich auf sich warten. Das hat verschiedene Gründe. Erst lief es mit der Sub Group nicht so toll, dann gab es Schulstress, den ich unnötig durchmachen musste, da ich ja letztendlich ohnehin Stress mit meinen Eltern gekriegt habe. Als ich dann anfing vom Schul-PC aus zu übersetzen wurden über die Ferien alle Benutzerkonten formatiert und mein Werk war weg. Ich war so sauer und demotiviert, dass ich monatelang nicht mehr weitermachen wollte (Immerhin hatte ich schon 15 von 30 Seiten oder so :/)
Jetzt würde ich zwar behaupten, dass es Zeittechnisch besser passt, aber nun stehen schon wieder die Halbjahreszeugnisse an und das bedeutet nun mal wieder Stress. Je nachdem wie die Sache ausgeht kann ich anschließend weitermachen oder eben nicht. Es tut mir Leid, dass ihr so lange warten müsst. Ich fürchte die Novel hat bessere Chancen hierzulande verkauft zu werden als von mir fertigübersetzt zu werden.
Nichtsdestotrotz werde ich es weiter versuchen.
Machst du Kapittel 8 The Staff of Destruction von Band 1 auch noch? oder hast du alles komplett eingestellt?
Wäre schade, find es so schade das einige LN nicht hier erscheinen, und meist nur was kommt das mich nicht interessiert.
Neben ZnT suche ich noch Spice&Wolf und Full Metal Panic (alles das nach Second Raid spielt).
Hi,
wäre schön wenn es weiter gehen würde.
Übrigens kannst du die Kapitel nicht mal in eimer Datei z.B pdf zusammenfassen und als download anbieten, wäre wahrsheinlich besser als hier zu lesen oder selbst mit copy&past rauszuziehen.